What the relay cannot see

Precisely which facts a relay in the middle is left with when it cannot decrypt anything it carries, and why that set is as small as it is.